Ir para...
Regressar ao Projecto REFLECT
Entrada do Guia
Menu Principal
O que o Guia faz
Porquê um Guia?
Estudos de Caso
Recursos Humanos
-Selecção
Estudos de Caso
-Formação
A Importância da Formação
Um Plano de 7 Pontos
Estudos de Caso
CONSCIÊNCIA CULTURAL
-Adaptar o seu Produto
Cultura Local
Embalagem
Preços
Soluções
-Descrições
-Cores
-Nomes
-Compreender o seu Cliente
Sessão de Informação Cultural
Formação
TRADUÇÃO
-Comunicação
Comunicação
Documentação
Usar um Tradutor
Soluções
-Promoção e Publicidade
Lista de verificação
-Interpretação
Soluções
Agradecimentos
Requisitos Técnicos
Saber o que "mexe" com as pessoas é essencial ...
Aqui estão alguns exemplos de generalizações que mostram diferenças fundamentais:
(Clique)
Na cultura Islâmica é a vontade de Alá que determina os acontecimentos. A religião influencia todos os aspectos da vida e é inseparável dela.
Em muitos países Asiáticos as aspirações da família e da comunidade são mais importantes do que as do indivíduo.
Em certos países não se discute ou sequer questiona as decisões do chefe.
Autor : Stephen Hagen
© Interact International 2002
Design :
Interesource Group (IRELAND) Limited
Versão portuguesa:
Universidade Aberta
, Ricardo Salomão