|
|
|
|
| O que está errado com esta descrição? | |
|
BROCHURA ENVIADA DA GRÃ-BRETANHA PARA OS EUA: "This hotel will delight you. The colours of the rooms are specially designed to be restful to the eye. If you have an early meeting our room service will send you a bell-boy to knock you up in the morning with a gentle tap on the door." |
|
|
|
|
'Colours' está mal escrito. Devia ser 'colors'.
'Knock you up' é uma expressão muito rude em Inglês da América enquanto que em Inglês Britânico significa que 'o irá acordar batendo à porta'. |
|
