Ir para...
Regressar ao Projecto REFLECT
Entrada do Guia
Menu Principal
O que o Guia faz
Porquê um Guia?
Estudos de Caso
Recursos Humanos
-Selecção
Estudos de Caso
-Formação
A Importância da Formação
Um Plano de 7 Pontos
Estudos de Caso
CONSCIÊNCIA CULTURAL
-Adaptar o seu Produto
Cultura Local
Embalagem
Preços
Soluções
-Descrições
-Cores
-Nomes
-Compreender o seu Cliente
Sessão de Informação Cultural
Formação
TRADUÇÃO
-Comunicação
Comunicação
Documentação
Usar um Tradutor
Soluções
-Promoção e Publicidade
Lista de verificação
-Interpretação
Soluções
Agradecimentos
Requisitos Técnicos
Para o/a telefonista:
Saber algumas palavras nas línguas relevantes irá ajudar a identificar o telefonema e para quem se dirige.
Para o/a recepcionista:
Assegurar que o cliente é saudado na sua língua.
Para o/a motoristas:
Assegurar que os seus produtos são entregues nos sítios certos.
Para o pessoal de escritório:
Ajudá-los a processar comunicações de diferentes países.
Para o pessoal que viaja no estrangeiro:
Chegar ao seu destino, saudar os seus contactos nas suas línguas e simplesmente quebrar o gelo na língua do cliente, mesmo que depois continue noutra língua.
Autor : Stephen Hagen
© Interact International 2002
Design :
Interesource Group (IRELAND) Limited
Versão portuguesa:
Universidade Aberta
, Ricardo Salomão